Young girl smiling in class Close up head shot of boy in school Girl holding hand up, with teacher at white board
.

словарь терминов (Glossary)

В данном разделе приведены значения различных слов и фраз, используемых в других разделах сайта и которые, вероятно, не знакомы родителям.

 

Рекомендации

Рекомендации - это термин, которым называют письменный вклад специалистов в процесс формальной оценки.

 

Измененное утверждение

Измененное утверждение - это утверждение о потребностях в специальном образовании, в котором содержимое было изменено без повторной формальной оценки.

 

Ежегодный пересмотр

Ежегодный пересмотр - это пересмотр потребностей в специальном образовании, который должен проводиться в течение 12 месяцев с создания утверждения или, в зависимости от обстоятельств, с предыдущего пересмотра.  Ежегодный пересмотр проводится Комитетом и организовывается учителями ребенка.

 

Апелляция

Апелляция - это средство запроса на пересмотр решения, которое считается несправедливым.  Родители могут подать апелляцию в местный Комитет, DARS или SENDIST.

 

Процессуальный кодекс

Процессуальный кодекс по выявлению и оценке потребностей в специальном образовании, опубликованный Министерством образования (Северной Ирландии)Министерством образования (Северной Ирландии).

 

Критерии

Критерии - это стандарты, которые должны быть выполнены, чтобы ребенок получил право на специальное обеспечение.

 

DARS

DARS означает: Служба предотвращения и разрешения конфликтов.  DARS - это независимая служба, которая разрешает спорные ситуации между родителями и Комитетами по вопросам образования и библиотекам.

 

Дифференцированный подход

Дифференцированным подходом называют специальные методы преподавания для реализации потребностей учеников в специальном образовании.

 

Приостановление

Приостановление - это исключение или отмена программы обучения, показателя успеваемости, оценки или любой другой составляющей учебного плана.

 

Оценка обучения

Оценка обучения - это исследование того, что уже изучено ребенком, с целью определения того, что он объективно мог бы изучить в будущем.

 

Диагностика обучения

Диагностика обучения - это проведение оценки для исследования причин того, почему ребенок не может учиться.

 

План обучения

План обучения - документ, подготовленный учителями ребенка, в котором излагаются рекомендации для реализации потребностей ребенка в специальном образовании.

 

Школа, находящаяся на дотации

Школа, находящаяся на дотации - это школа, одобренная и финансируемая Министерством образования.  Большинство школ в Провинции Северной Ирландии находятся на дотации. 

 

Объединение

Объединение - это совмещение учеников с потребностями в специальном образовании и учеников без таких потребностей в одном учебном помещении.  Совмещение может быть как образовательного, так и общественного характера.  Объединение также относится к принципу обучения детей с потребностями в специальном образовании совместно с детьми, у которых нет потребностей в специальном образовании, везде, где это возможно. 

 

Трудности в обучении

Трудности в обучении - это любые трудности в обучении, которые значительно серьезнее, чем трудности среди большинства сверстников.  Термин "трудности в обучения" также относится к инвалидности, препятствующей ребенку пользоваться обычными обучающими пособиями. 

 

Школа основного типа

Школа основного типа - любая школа, которая в принципе соответствует потребностям учеников, не имеющих потребностей в специальном образовании.

 

Медицинские рекомендации

Медицинские рекомендации - письменный вклад квалифицированного врача в формальную оценку.  Медицинскими рекомендациями называются также все вклады, внесенные в формальную оценку сотрудниками здравоохранительной и социальной служб. 

 

Видоизменения

Видоизменения - изменения в программе обучения, показателе успеваемости, оценке или любой другой составляющей учебного плана, сделанные с целью облегчения доступа ребенка к этой области учебного плана.

 

Назначенный работник

Назначенный работник - это член Комитета по вопросам образования и библиотекам, который поддерживает связь с родителями по вопросам формальной оценки и составления утверждения.  Комитеты сообщают родителям личность назначенного работника, когда они уведомляют родителей о том, что для их ребенка планируется формальная оценка. 

 

Замещающий документ

Замещающий документ - это документ, изданный Комитетом по вопросам образования и библиотекам взамен составления и ведения полного утверждения о потребностях в специальном образовании.  "In Lieu" по-французски означает "вместо".  Этот документ должен описывать потребности ребенка в специальном образовании, объяснять, почему Комитет не будет составлять утверждение и давать рекомендации о необходимых мерах в отношении ребенка.  Все рекомендации, полученные во время процесса формальной оценки, должны быть присоединены к этому документу. 

 

Заявление родителей

Заявление родителей - это письменный вклад в формальную оценку, сделанный родителями ребенка.

 

Развитие

Считается, что ребенок развивается, когда он/она получает новые полезные знания.  Для детей с потребностями в специальном образовании развитие может быть медленным и трудно измеримым.  В других случаях в рамках специального образования могут быть приняты меры, направленные на то, чтобы ребенок, имеющий потребности в специальном образовании, получал удовлетворительное или лучшее развитие.

 

Предложенное утверждение

Предложенное утверждение - это утверждение о потребностях в специальном образовании, которое Комитет предлагает принять и поддерживать в отношении ребенка. 

 

Психологические рекомендации

Психологические рекомендации - это письменный вклад квалифицированного педагога-психолога в формальную оценку.

 

SENCO

Координатор по потребностям в специальном образовании: Учитель, несущий ответственность за координацию работы в рамках специального образования в школе.

 

SENDIST

SENDIST означает: Арбитраж по вопросам потребностей в специальном образовании и инвалидности.  SENDIST - это независимый орган, учрежденный для рассмотрения апелляций родителей на решения, касающиеся оценок и утверждений.  Решения арбитража SENDIST юридически обязательны к исполнению для обеих сторон.

 

Потребности в специальном образовании

Потребности в специальном образовании - это любые имеющиеся у ребенка трудности в обучении, относительно которых необходимо принять меры специального образования.

 

Реестр потребностей в специальном образовании

Реестр потребностей в специальном образовании - это список учеников, который ведется в школе.  Помимо прочей информации, этот реестр содержит подробное описание этапа, на котором находится каждый ученик, имеющий потребности в специальном образовании. 

 

Меры специального образования

Меры специального образования - это любые ресурсы, необходимые для реализации потребностей ребенка в специальном образовании.  Обычно они отличаются от мер или назначаются в дополнение к мерам, принимаемым в общем для сверстников.

 

Специальная школа

Специальная школа - это школа, которая специально организована для реализации специальных мер в отношении учеников, имеющих потребности в специальном образовании.

 

Специальное отделение

Специальное отделение - это класс или классы в школе основного типа, специально организованные для реализации специальных мер для учеников, имеющих потребности в специальном образовании.

 

Этап

Отдельный уровень в рамках поэтапной оценки потребностей ученика в специальном образования.  Каждый этап характеризуется количеством и разнообразием ресурсов, используемых для реализации потребностей в специальном образовании учеников, зарегистрированных на данном уровне. 

 

Этап 1

Ученики, потребности в специальном образовании которых реализуются через дифференцированное преподавание одним учителем в классе.

 

Этап 2

Ученики, потребности в специальном образовании которых реализуются через дифференцированное преподавание одним учителем в классе при поддержке школьного координатора SENCO.

 

Этап 3

Ученики, потребности в специальном образовании которых реализуются через дифференцированное преподавание одним учителем в классе при поддержке школьного координатора SENCO и использование учебного плана, составленного внешним специалистом, например, педагогом-психологом.

 

Вспомогательные услуги на этапе 3

Вспомогательные услуги на этапе 3 - это предоставляемые Комитетом услуги, которые могут быть доступны на этапе 3 при условии, что ученик отвечает требуемым критериям.  Вспомогательные услуги на этапе 3 обычно предоставляются учителями со специфической квалификацией.  Они дают качественные экспертные рекомендации и поддерживают ребенка и школу.  Обычно эта помощь оказывается и пересматривается периодически или на среднесрочной основе. 

 

Этап 4

Ученики, имеющие потребности в специальном образовании, для которых ведется формальная оценка.

 

Этап 5

Ученики, в отношении которых Комитет по вопросам образования и библиотекам составил и поддерживает утверждение о потребностях в специальном образовании.

 

Вспомогательные услуги на этапе 5

Вспомогательные услуги на этапе 5 - это предоставляемые Комитетом услуги, которые могут быть доступны на этапе 5 при условии, что ученик отвечает требуемым критериям.  Вспомогательные услуги на этапе 5 обычно представляются учителями со специфической квалификацией.  Они дают качественные экспертные рекомендации и поддерживают ребенка и школу.  Часто эта помощь оказывается на долгосрочной основе.

 

Поэтапная оценка

Поэтапная оценка означает процесс оценивания, при котором потребности ребенка в специальном образовании классифицируются как один из отдельных этапов по совокупности потребностей.

 

Утверждение

Утверждение - это документ, составленный и поддерживаемый Комитетом и предназначенный для защиты ресурсов, необходимых для реализации потребностей ребенка в специальном образовании.

 

Формальная оценка

Формальная оценка - это оценка по нескольким дисциплинам (на Этапе 4), в соответствии с которой Комитет по вопросам образования и библиотекам рассматривает потребности ребенка в специальном образовании посредством оценки по нескольким дисциплинам и решает, следует ли составлять и поддерживать утверждение о потребностях в специальном образовании.

 

Повторная формальная оценка

Повторная формальная оценка - это формальная оценка, выполняемая в отношении ребенка, для которого уже имеется утверждение о потребностях в специальном образовании, составленное и поддерживаемое Комитетом по вопросам образования и библиотекам.

 

Переходный план

Переходный план - это план, составленный школой в сотрудничестве с родителями и специалистами как мера для подготовки перехода ученика, имеющего потребности в специальном образовании, к взрослой жизни.  Переходный план должен быть частью первого ежегодного пересмотра по достижении ребенком 14 лет.

 

Социальные рекомендации

Социальные рекомендации - письменный вклад работника социальной службы в формальную оценку.