Все взрослые, работающие с детьми и молодёжью, несут ответственность за их благополучие. Каждая школа ответственна за поддержку и охрану благополучия всех учеников. Эта обязанность изложена в "Распоряжении об образовании и библиотеках" (NI) от 2003 года – Часть 4. Благополучие и защита учеников, статьи 17, 18 и 19 – Обязанности совета попечителей.
Учителя каждый день проводят много часов с молодыми людьми в классах и школе и имеют возможность распознать и отреагировать на любую возможную причину для беспокойства. В каждой школе есть специально подготовленный персонал - назначенный учитель для защиты детей и его заместитель - которые следят за политикой защиты детей в этой школе. Политика защиты детей ясно установит, как школа должна реагировать на проблемы защиты детей. Всем родителям должна быть предоставлена копия этой политики.
Школы играют важную роль в процессе защиты детей и должны поддерживать свои обязанности, работая параллельно с другими специалистами над поддержкой и охраной благополучия всех детей.
Что такое защита детей?
Что включает в себя расследование по вопросам защиты детей?
Что происходит, если расследование установило, что для беспокойства причин нет?
Что происходит, если выявлены случаи жестокого обращения?
Какова цель медицинского обследования?
Должны ли родители давать согласие на медицинское обследование?
Отберут ли детей у родителей?
Что представляет собой журнал по защите детей?
Что представляет собой план по защите детей?
Кто такой ключевой сотрудник?
Что такое "оценка риска"?
Кто ещё будет принимать участие?
Что представляет собой собрание по случаю защиты детей?
Для чего нужно созывать такое собрание?
Что могут делать родители?
Что происходит на этих собраниях?
Что происходит далее?
Помощь с транспортом и уходом за ребёнком
Переводчики
Что происходит после собрания?
Апелляционная процедура
Что такое защита детей?
"Защита детей" - это слова, которые мы употребляем, когда должны быть расследованы заявления о жестоком обращении с детьми. Тем не менее, защита детей - это не только расследование одного отдельного случая, в котором ребёнку или детям могли нанести вред. Она включает в себя тщательную оценку потребностей детей и их семей для оказания эффективной помощи и поддержки. Помощь и поддержка должны улучшить благополучие детей и защитить их от существенного вреда.
Любой, кто обеспокоен тем, что ребёнку могут причинить вред или применить физическое насилие, должен сообщить в социальные службы, NSPCC (Национальное общество защиты детей от жестокого обращения) или полицию. Это называется '"обращение". Обращения могут поступать от соседей, друзей, родственников, таких профессиональных сотрудников, как учитель, медсестра или доктор, либо от самого ребёнка или родителей. Иногда человек может подавать обращение анонимно или настоять на том, чтобы остаться неизвестным. В таких случаях открыть родителям источник обращения невозможно.
Что включает в себя расследование по вопросам защиты детей?
Расследование жестокого отношения к ребёнку является общей ответственностью. В него вовлечены многие организации, например, Социальные службы, NSPCC, Полиция, доктора, медсёстры, школы и Совет по испытательным срокам. В каждой организации есть ряд действий, которые нужно соблюдать. Эти действия чётко обозначены в Политике и процедурах защиты детей региональных Комитетов по защите детей. Цель расследования заключается в определении риска (при наличии такового), которому подвергается ребёнок/дети. Когда расследование вступит в силу, один или несколько профессиональных сотрудников должны встретиться с родителями, чтобы обсудить проблему и выслушать их точку зрения по поводу дела. Обычно это социальный работник. Иногда расследование может быть совместным - с семьёй встречаются социальный работник и полицейский. Они также свяжутся с лицами, облеченными родительскими обязанностями, и, по возможности, побеседуют с ребёнком или детьми. Информация будет проверена профессиональными сотрудниками, которые хорошо знакомы с семьей, например, учителями. Может понадобиться медицинское обследование. Для этого потребуется согласие родителей. Для того, чтобы получить наиболее полную картину о семье и тщательно проверить информацию в интересах ребёнка/детей, расследование должно быть подробным. По возможности на каждом этапе расследования нужно информировать родителей и советоваться с ними. Важно, чтобы семьи знали о причинах для беспокойства и понимали роль каждой из участвующих организаций.
Что происходит, если расследование установило, что для беспокойства причин нет?
Иногда расследование устанавливает, что причин для беспокойства нет, и в этом случае дело закрывается. Социальный работник или старший социальный работник пишет семье и сообщает им о результатах.
Что происходит, если выявлены случаи жестокого обращения?
Если установлено, что с ребёнком жестоко обращаются, необходимо принять меры для обеспечения его/ее дальнейшей защиты. Социальные службы и другие профессиональные сотрудники должны решить, каким способом это лучше всего сделать. Они должны посоветоваться по этому поводу с семьёй. Возможно, понадобится организовать инициирующее собрание по случаю защиты детей.
Какова цель медицинского обследования?
Ребёнку может понадобиться медицинское обследование. Оно может потребоваться в помощь расследованию. Что более важно, оно может понадобиться, чтобы установить, нужна ли какая-нибудь медицинская помощь. Это обследование может способствовать снижению беспокойства ребёнка и/или родителей. Обследование будет проводиться доктором со специальной подготовкой. Родители или любой взрослый, которому ребёнок доверяет, могут сопровождать ребёнка на медицинское обследование.
Должны ли родители давать согласие на медицинское обследование?
Профессиональные сотрудники придерживаются принципов работы в сотрудничестве с семьями. По возможности, на каждом этапе процесса защиты ребёнка они будут обращаться за мнением родителей и других членов семьи. У родителей спрашивают согласия на проведение медицинского обследования. Если ребёнок считается вполне взрослым, чтобы понимать и действовать самостоятельно, его/её мнение также будет учитываться. Во время расследования на первом месте всегда должны быть интересы ребёнка. Медицинское обследование не проводится, если ребёнок не желает его проходить, или если оно считается слишком травмирующим. С другой стороны, если родители отказываются давать согласие, а общественная организация в области здравоохранения и социального обеспечения считает это необоснованным, она может подать в суд для направления ребенка на собеседование или медицинское обследование. Когда это происходит, родители должны обратиться за помощью к юристу.
Отберут ли детей у родителей?
Многие родители беспокоятся и боятся, что их детей могут забрать из дома. В большинстве случаев этого не происходит. Делается всё возможное для того, чтобы семья оставалась единой. Подавляющее большинство детей остаётся дома и обеспечивается необходимыми услугами для помощи им и их семьям. Очевидно, что согласие, сотрудничество и участие родителей очень важны. Тем не менее, на первом месте должны быть безопасность и благополучие детей. Если на собрании по рассмотрению дела решено, что ребёнок подвергается риску дома, они могут порекомендовать заботу о нём/ней кому-либо другому. Иногда это может происходить с согласия родителей. В других случаях приходится обращаться в суд, что также может быть по согласию родителей. Если это происходит, родители и дети, в зависимости от возраста, могут защищать свои интересы в суде. Семьи должны обратится к юридическому представительству за помощью во время судебного слушания. Конечное решение об обращении в суд не принимается собранием по рассмотрению дела. Это входит в обязанности социальных служб. Это решение никогда не принимается поспешно. Дела передаются в суд только при исключительных обстоятельствах и всегда в лучших интересах ребёнка.
Что представляет собой журнал по защите детей?
Журнал - это список детей, с которыми жестоко обращались или которым были нанесены телесные повреждения, либо детей, которые подвержены риску жесткого обращения, телесных повреждений или лишены заботы. Журнал ведётся Отделом социальных служб. Он абсолютно конфиденциален, информация доступна лишь профессиональным сотрудникам, таким как патронажные медсёстры, учителя, доктора, полицейские и социальные работники.
Если имя вашего ребёнка занесено в журнал, это не значит, что оно останется там навсегда. Примерно через три месяца будет проведено повторное собрание с целью выяснения, должно ли имя ребёнка оставаться в журнале. Если ответ утвердительный, тогда дело будет рассмотрено повторно через шесть месяцев. Если будет установлено, что вашему ребёнку больше ничего не грозит, его имя будет исключено из журнала.
Что представляет собой план по защите детей?
Все дети, имена которых внесены в журнал по защите детей, должны иметь план по защите детей. В плане должно быть четко указано, какое содействие ожидается от каждой организации в защите ребёнка. Следует также ясно указать, какие действия ожидаются от родителей с целью сокращения риска для их ребенка. Родители будут участвовать в подготовке этого плана.
Профессиональные сотрудники и родители или опекуны должны разработать подробности плана на основной совместной встрече, которая проводится после собрания по вопросу защиты детей. Цель плана:
В плане по защите ребёнка следует изложить, какая работа, почему, когда и кем должна быть выполнена. План должен:
Описывать установленные потребности ребёнка и необходимые ему терапевтические услуги;
Включать определённые достижимые цели, сосредоточенные на ребёнке, предназначенные для его/ее охраны и поддержки его/ее благополучия;
Включать реалистичные стратегии и конкретные действия для достижения этих целей;
Чётко определять роли и обязанности профессиональных сотрудников и членов семьи, включая характер и частоту контакта профессиональных сотрудников с детьми и членами семьи;
Определять моменты времени, в которые будет рассматриваться прогресс и средства его достижения; и
Ясно определять роли и обязанности тех профессиональных сотрудников, которые постоянно контактируют с ребёнком, например, патронажных медсестёр, терапевтов и учителей, а также любого специалиста или человека, который оказывает поддержку ребёнку и семье.
В плане по защите ребёнка следует учесть пожелания и чувства ребёнка, а также взгляды родителей, в той мере, в какой это необходимо для благополучия ребёнка. Ключевой сотрудник должен приложить все усилия для того, чтобы дети и родители ясно понимали цели плана, приняли и желали исполнять его План следует составлять вместе с семьёй на их родном языке. Если соображения членов семьи относительно наилучшей охраны ребёнка неприемлемы, необходимо объяснить причины. Семьям необходимо сообщить об их праве на жалобы и протесты, а также о том, как это можно осуществить.
Кто такой ключевой сотрудник?
Ключевой сотрудник - это социальный работник, которого собрание назначило ответственным за планирование, совместно с родителями и другими организациями, наилучшего способа сокращения любого риска для ребёнка. Ключевой сотрудник также является тем человеком, с которым связываются другие сотрудники в случае неприятностей и которому сообщают о любых происшествиях. Это означает, что они могут получать краткий обзор ситуации и определять любое ухудшение дела, чтобы оказать помощь в случае необходимости.
Что такое "оценка риска"?
Это название подробного отчёта, который социальный работник или другие профессиональные сотрудники должны предоставить в случае, если имя ребёнка внесено в журнал по защите детей. На основе этой информации обсуждается план о том, какие меры следует принять для обеспечения родителей и детей наилучшей помощью.
Кто ещё будет принимать участие?
Основная группа профессиональных сотрудников (например, патронажная сестра, учитель) будет работать с родителями и ключевым сотрудником для полного выяснения семейной ситуации. Эта информация является надежной основой для принятия решений о дальнейшей помощи и защите для детей.
Что представляет собой собрание по случаю защиты детей?
Это собрание людей из различных организаций, например, социальных работников, патронажных сестёр, терапевтов, полиции и учителей.
Для чего нужно созывать такое собрание?
Для рассмотрения дела и проблем по защите ребёнка/детей.
Что могут делать родители?
Социальный работник обсудит с ними причины для созыва собрания и объяснит, что происходит на этих собраниях.
Они могут также получить консультацию у вашего юрисконсульта, в местном Отделе по работе с населением или Обществе защиты семейных прав
Что происходит на этих собраниях?
Все участвующие организации делятся с семьями информацией, которая является важной для дела и решения проблем, связанных с заботой о ребёнке/детях.
Важно присутствие родителей, которые должны быть в курсе обсуждения, однако не менее важным является то, что другие люди на собрании слышат мнение родителей.
Мы понимаем, что родители могут ощущать беспокойство, и если они чувствуют, что им необходима поддержка, они могут взять с собой родственника или друга.
Что происходит далее?
Затем принимаются решения и рекомендации относительно действий, которые необходимо предпринять для защиты ребёнка/детей и оказания помощи семьям.
Помощь с транспортом и уходом за ребёнком
Если родителям необходима помощь с транспортом или присмотром за ребёнком, чтобы иметь возможность участвовать в собрании, социальный работник постарается помочь.
Переводчики
Английский может не являться родным языком родителей. В таком случае, если родители считают, что им может понадобиться помощь переводчика, они должны как можно скорее сообщить об этом социальному работнику, чтобы он мог принять соответствующие меры
Что происходит после собрания?
Решения и рекомендации будут обсуждаться с родителями на самом собрании, а также их проинформируют в письменной форме.
Апелляционная процедура
Если родители недовольны каким-либо из принятых решений, они должны связаться со своим социальным работником для получения дополнительной информации.
